- Curs gratuit de spaniolă cu profesor
- IMNUL CRIZEI IN YOUTUBE: KK MAKA
- legat de serviciile consulatului roman din spania
- Despre votul diasporei ca falsă problemă
- Rămasul şi întorsul în ţară
- Joburi pentru români în străinătate
- Publicatie online pentru romanii din diaspora
- ABOGACIA
- N-o să am destui bani...pe Holdul meu de onoare !
- VOTATI PE IONUT BOTEA EUROVISIÓN 2010 ESPAÑA
Romanian
Spanish
English
buna ziua!
Daca am terminat facultatea de drept in tara,mai trebuie sa sustin examenul de licenta,imi pot echivala studiile in spania?in sensul ca pot da licenta in spania(am inteles ca universitatea spiru haret exista si in spania,au un acord semnat,ceva de genul acesta),chiar daca va fi nevoie sa mai studiez un an?
sau trebuie sa dau mai intai licenta in romania?si dupa aceea cum se procedeaza pt.a fi recunoscuta in spania?
va multumesc!
homologacion Licenta Drept Juridic
Va rog sa ma ajutati cu ceva informatii! cat pe scur pot am sa va spun problema a ver daca poate cineva sa ma ajute.
Tatal meu mi-a rezolvat cu toateee actele necesare in Romania inclusiv apostila , tot ce trebuie. Pasul in Romania e trecut. URMATORUL PAS ESTE SPANIA. incerc sa caut cu ajutorul internetului, ce , unde si cum sa procedez si nu gasesc deloc.
in primul rand cel mai important pentru mine ar fi sa stiu ce acte am nevoie aici in Spania pentru a mi se recunoaste studiile, respectiv sunt licentiata in DREPT JURIDIC.
in al doilea rand, trebuie sa stiu( dupa ce intocmesc dosarul complet) unde trebuie depus, cui trebuie sa ma adresez.
in al treilea rand vreau sa stiu cam cat timp dureaza procedura.
Va multumesc! astept cu interes raspunsurile voastre.
Nota: locuiesc in provincia Malaga, oras Marbella.
imi puteti scrie la cleme777@yahoo.com
Recunoastere diploma
Buna,
Iti dau link-ul de pe pagina Ministerio de Ciencia e Innovación unde ai toate informatiile referitoare la recunoasterea diplomei:
http://web.micinn.es/contenido.asp?menu1=4&menu2=6&menu3=&dir=04_Universidades/022EdUnSu/06@Titulaciones/031HoDeTi/001HUniv-GrAcademicos
Aici ai absolut toate informatiile necesare. De apostila nu ai nevoie: "No se exige ningún tipo de legalización para los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo"
Am depus si eu actele acum ceva vreme, si acestea ar fi: diploma si foaia matricola, cererea de omologare (pe care o s-o gasesti pe pagina Ministerului), o chitanta de plata a unei taxe de in jur de 90E, pasaportul si NIE. Toate actele acestea trebuie prezentate in original (romana si spaniola) si copie xerox. Traducerile trebuie sa fie facute de un traducator autorizat in Spania sau de un traducator al ambasadei sau consulatului Spaniei in Romania.
De preferat ar fi sa le duci personal la Registrul Ministerului, in C/Los Madrazo, 17, fiindca trebuie sa areti originalele, pe care ti le dau inapoi pe moment si raman copiile. Eu, una, n-as trimite originalele pe posta, nici chiar prin DHL.
Daca ai nevoie de mai multe informatii, este "Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones" in C/Alcala, 36. Merge destul de repede cand vine vorba de informatii sau inregistrarea cererii (eu n-am asteptat mai mult de 30 min), deci, daca ai dosarul complet, se poate rezolva rapid, mai mult de o zi nu trebuie sa stai. Oricum, daca lipseste ceva, te anunta prin scrisoare, dar asta face ca procesul sa dureze mai mult. Ministerul spune ca da raspuns in 6 luni, dar, din cate am auzit de la persoane care si-au omologat deja diploma, poate dura si un an.
E posibil ca sa trebuiasca sa mai faci cateva cursuri intr-o universitate spaniola si sa dai niste examene, asta depinde de dosar.
Cam atat ti-as putea spune, sper sa-ti fie de folos. Succes.
la sursa direct
adica, vii la madrid si te duci direct a Minister, in C/Alcala...cum vii din sud, de la statia de autobuze Mendez Alvaro iei metroul linia 2 catre statiile Plaza de España sau Sevilla; de la prima urci, treci de Circulo de Bellas Artes, de la a 2-a cobori catre intrarea asta a ministerului, e mai aproape
cred ca deschid la 8.30-9, si-n general se formeaza cozi, ca sintem la concurs cu alte continente...cel mai bine e sa vii direct si sa te plantezi acolo la usa...cauta adresa i net, sau intrebi soferii de taxi
inauntru iti vor explica ce si cum...restul e fantezie curata !
insa, inarmeaza-te de pacienta, si alte mijloace, financiare mai ales...insa nu pt a da spaga...nu dle., aici sistemul e mai rafinat: paseza "mingea" pina ametesti, pina renunti...
succes, si cam atita cred ca e corect sa-ti spun, si nu sa fac pe dispecerul de serviciu
ar fi incorect si inutil, oricum ei schimba ordonantele, legile samd. dupa cheful autoritatilor de moment, insa linia generala e aceeasi, sa futa meciul...ca au destui de-ai lor !
homologare -angajare
Citesc cu surprindere comentarile voastre si nu pot sa cred ca inca mai sunt romani din romania ce a-si imagineaza ca in spania"cainii umbla cu covrigi in cozi". E clar ca s-a agilizat homologarea diplomelor ce nu dureaza 4-5 ani(ca inainte de intrarea romaniei...) ci aprox un an, dar problema e e faci cu diploma aici! Nu e de munca nici pt ai lor....a ajuns foarte dificil sa gasesti si un post de ospatarita sau ce sa mai vorbim de vanzatoare( care e f cotat..!!!!). Salariile sint zi de zi mai mizerabile si posturile oferite sint temporale, nu va imaginati ca aici o sa gasiti birouri caldute ca acasa si recunoasterea profesionala asteptata. O sa va trateze cu distanta ,colegii o sa se uite urat (spaniolii), romanii din comunitate o sa va evite (pt ca a-ti puso), asa ca viitoarele planuri de emigrare ca profesional trebuie sa fie in cunostinta de cauza...Ar fi de munca pt informaticieni,pt cei ce vorbesc limbi straine, asistente medicale si medici. Cam atit au nevoie, de restul profesiilor a-i doare in cot ca au destui profesionali in somaj. Daca inca visati sa profesati de avocati profesoare asistenti sociali psihologi si alte profesii nu aveti da cat sa va informati de sistemul de admitere concurs-oposition de aici si daca vreti sa va convingeti intrati in paginile web de la ministerul sanatatii,justitiei educatiei,etc si o sa vedeti ca in general la concurenta pe un post e de 200 persoane....Si cum , nu noi nu avem vechime( recunoscuta) ,la ora impartirii posturilor o sa raminem cu un frumos 9 sau 10 de la prima etapa de concurs....sa ne stergem la f......
DESTEPTATI-VA mai cititi noutatile si fiti siguri ca un post ca acasa aici e aproape imposibil de obtinut. Si Romania incepe sa fie o tara plina de oportunitati, dar tre muncit ca in orice parte......SCOATETI-VA din cap planurile(de promovare) de a fi femeie de servici,ospatarita,muncitoare ca meritati o viata mai buna, cu profesia voastra in tara voastra.
Un emigrant roman
parerea ta...
Nu stiu cand ai last mesajul pt. ca azi e prima zi cand intru si as vrea sa-ti spun parerea mea. E foarte adevarat ca nu poti astepta o recunoastere profesionala aici si ca sunt capabili sa inveteze orice scuza cu scopul scoaterii strainilor din concursul de " oposición" pt. un post de munca publi. Eu am vrut sa ma prezint la ex de stat pt un post de auxiliar enfermería pt comunitate valenciana si m-au respins spunandu-mi ca " nationalitatea nu corespunde cu normele convocatoriei". A fost o lovitura sub centura pt. mine pt ca facusem mai multe cursuri pt. a acumula puncte, etc. Dar, nu se termina lumea, avand in vedere ca am diploma de bac convalidata ( conv care a durat 4 ani),m-am prezentat la examenul de stat pt vigilante de seguridad. NU a fost usor dar nici imposibil. Eu cred ca si aici se pot face multe lucruri, ca te poti realiza pe plan profesional si ca trebuie sa lupti pt. ceea ce vrei.
Referitor la viata din Romania... ce vrei sa-mi spui ca acolo cu aceeasi meserie se castiga 200 de euro pe luna, ca nu sunt respectati si ca muncesc precum negrii. Nici aici nu suntem agenti cu autoritate dar scuza-ma, macar am alt salariu si am alte conditii de munca. Si aici te poti supera daca vrei. Eu am facut scola de escorta cu examen de stat si l-am luat, chiar daca stiu ca nu voi lucra niciodata ca escorta. Acum fac un curs de 1 an la UNED de exoert pfofesional in combaterea criminalitatiii. Pe 21 mai am examen de permis de arma. Nu ma pot vaita, multumesc lui D-zeu din prima zi cu diploma de vigilante, am avut de munca, sunt cat de cat multumita si indemn pe toata lumea sa incerce, sa invete, sa lupte pt. o viata mai buna.
Se poate, aici cred ca mai bine decat in Romania sa faci ceva cu viata ta, daca vrei...
Imi pare rau ca nu pot fi de acord cu ceea ce ai scris tu dar realitatea mea si a multor colegi romani este alta.
Iti doresc mult succes.
Eu citesc, cu si mai mare
Eu citesc, cu si mai mare surprindere, comentarii care se fac pe baza unei intrebari despre cum se recunoaste o diploma din Romania in Spania! Nu inteleg reactia (care nu are nimic de-a face cu intrebarea, ci e mai degraba un efect provocat de o situatie data), mai ales ca persoana care intreaba nu este "roman din romania", ci a mentionat ca locuieste in Marbella, deci in Spania, si stie cum se traieste in Spania. Daca vrea sa-si omologheze diploma si a cerut informatii, cel mai corect este sa i le dam (daca stim despre ce este vorba). Cred ca cel mai bine stie persoana in cauza ce poate sa faca daca are diploma recunoscuta in Spania, daca poate sa lucreze in domeniul in care este licentiat - si asta depinde de aspiratiile fiecaruia. Nu toate romancele sunt "femeie de servici, ospatarita, muncitoare" cum spuneti dumneavoastra. Cum puteti fi atat de sigur ca un roman/romanca nu poate obtine un post de profesor/avocat prin concurs in Spania, atata timp cat este bine pregatit? Nu e usor, dar nu imposibil!
In orice caz, ar fi de preferinta sa nu generalizati, afirmand cu atata vehementa ca este de neconceput ca un roman (sau cativa, ca nu sunt multi, dar sunt!) sa ajunga intr-un post mai bun decat meseriile pe care in general le practica romanii/romancele care ajung in Spania, in stare sa munceasca orice, din lipsa de pregatire necesara (fara studii, sau cu rezultate mediocre la invatatura)...
In sfarsit, daca dumneavoastra considerati ca "Romania incepe sa fie o tara plina de oportunitati" atunci ar trebui sa reeditati textul, spunand ca meritam o viata mai buna, cu profesia noastra, in tara noastra. Si sa va intoarceti in Romania, sa beneficiati de toate oportunitatile de care vorbiti, fara a va mai adresa tuturor la a doua persoana plural, ci la persoana intai singular, fiinda presupun ca tot roman va considerati.
O doctoranda romanca la Madrid.
multumin pt. mesaj
Felicitari pt. mesajul lasat, din partea unui grup de romani din castellón pt. continutul clar si adevarat din mesajul tau.
Destul de complicata este situatia ca sa o mai complicam si noi si cred ca exista prea multa lume care din cauza experientelor negative avute aici, influenteaza si dezamageste prea multa lume.
Iti dorim un sarbatiri fericite!
detaliu
daca ai fi citit toate comentariile si, asa cum bine spui, nu am incerca sa generalizam aiuristic, am reusi poate sa trecem peste aceste defecte de stil
situatia cu recunoasterea diplomelor o stiu poate doar cei ce au practicat "sportul" asta, ce au trecut prin furcile caudine ale convalidarilor si omologarilor, si citi oare pot sa se bucure cu adevarat de efortul facut de-a lungul multor ani ?? sa nu comparam cu alte state, intii ar fi hilar, fiind vorba de alta legislatie si mentalitati, in al doilea rind noi românii sintem si un grup compact de purtatori de diplome printre stratul social in care fuseram nevoiti sa incepem sa traim, sa ne ducem traiul, pina ce ajunseram sa ne bucuram de fructele eforturilor depuse in tara, sau aici sa zicem
la ce vor folosi sfaturile adresate in van, intr-o tara ce schimba legile precum ciorapii victoria beckam, zau daca pot pricepe logica asta, dupa cum si forma in care lucreaza administratia de aici este absolut particulara
asa ca, vorba ta, ne meritam o soarta mai buna si-n tara, si-n afara ei, insa tare stau si ma intreb: soluitia e absolut particulara, individualista...o mai fi si alta forma, alta solutie ?
in general se tinde catre cazul general, dupa care se merge catre cazurile limita, insa e drept ca e vorba de matematica, nu de sentimente....a caror mister si functionare nu multi il inteleg, nu multi il cunoastem, sau nici nu-l acceptam
oamenii asa zis simpli, referitor la acest proces, adopta pozitii mai simple si mai usor de inteles, un fel de briceag al lui occam popular, iar cultura româna fiind prioritar baza pe oralitate ne da multe pilde de gindire stralucitoare sub forme foarte simple...insa falsele simulacre de democratie, spiritul tranzitiei incomplete si mai ales amnezia de care da dovada poporul din care facem parte, au complicat prea mult felul de a fi al românului, indiferent unde s-ar afla in lume
banuiesc, nu pot fi sigur si nici afirma asa ceva, ca multi dintre români se simt singuri, sau stingheri, in sinul altor natii, sau poate chiar acasa fiind....ca ar vrea sa isi manifeste nemultumirile sau neintelegerile fata de un guvern ce nu-i apara interesele, fata de un vecin ce-i face zilele amare, sau faptul ca din 89 se simte mereu pasind catre Infernul lui Dante, fiind avizat mereu sa nu priveasca in urma, si totusi o face constant...
si ar fi prea multe afecte sau gindiri de exprimat, insa cind fortele de coeziune nu se refac, sau lipsesc cu desavirsire....orice tip de gindire devine absurda, find si asa obisnuiti cu cinismul Istoriei, cu ipocrizia guvernamentala, si ce-i poate mai grav al faptului ca românii nu se mai suporta unii pe altii, miscindu-se ca bilele de biliard supuse unui tip de miscare colectiva absolut haotica
fara rost, fara sens, si poate si fara speranta...insa asta din urma, nu mi-o poate lua nimeni !
nu numai corect, ci exact exprimat
ai pus punctul pe i, si inca foarte corect...pt ca cei mai multi români inca viseaza cai verzi pe pereti, fie din nestiinta, fie dintr-o pripeala si gindire debila de numa-numa
astia-s inca-n feudalism, si venim noi sa-i desteptam ?
asta le mai lipsea, lor ce-s unsi cu toate alifiile, si mai schimbatori ca vremea, ca sa nu zic perversi cu diploma!
am putea sa invatam ceva de la ei ? ma indoiesc, si chiar mi-ar displacea sa ma vad comparat cu vreun iberic, prefer sa ramin inca o mie de ani româm, chit ca-s fortat sa convietuiesc cue ei ! oricum noi nu-i vom invata, influenta cumva, iluzii desarte
insa ce-i mai trist, ca asa cum bine remarci, multi dintre connationali vin cu gindul ca aici se poate face vreo brinza ceva...ce sa mai insist, o stiu, si o traiesc pe propria mea piele, si de cam multi ani, dar asta e, eu am vrut, si asta am...
ca unii inca mai spera, ca "sfaturile" din aceasta pagina se invirt in acest cerc vicios, asta e, sare-n oci, mai trist ca se propaga iluziile inutil, iar cei ce incearca sa avizeze, sa aduca ceva informatie utila, sint pur si simplu blamati ca fiind învechiti !
nu, copiii mosului, intrati si voi prin paginile oficiale, cititile, bateti drumurile pe la institutii ani in sir, pina le dati de capat, si apoi intentati sa va reapucati de studiat, si veti vedea ce inseamna sa vorbesti ca fiind biroul de informatii, cum se practica prin aceasta pagina
ce din pacate nu-si atinge scopul ei, de a crea o comunitate a unor români din spania, nu a "tutulor" - ca sintem satui de generalisme si generalitati -...sa nu mai zic ca opiniile de tate de tipul: "De unde ai tu atita timp, sa indrugi verzi si uscate?", pai cam astea abunda si dau nota generala a unei pagini la care majoritatea NU CONTRIBUIE CU INFORMATIE, CI CU DEZINFORMATIE SI IPOCRIZIE !
dar, cum nu-i pagina mea, si contributia mea e strict simbolico-afectiva, ma opresc, ca sa nu inceapa iarasi opinacii sa ma muste de cur !
amin, si sarbatori fericite tuturor ce inca se mai simt români !