Romania din Spania

Este o diferenta intra cei trei termeni: Recunoastere, Omologare si Convalidare.

Sunt trei procese distincte ce au trei scopuri diferite.

Recunoasterea si Omologarea sunt pentru a munci in Spania, pe cand Convalidarea se cere pentru a continua studiile, insa romanii nu mai au nevoie de convalidare, deoarece sunt membrii ai Uniunii Europene.

Mai multe detalii gasiti aici:

http://romaninspania.wordpress.com/2010/05/21/ce-am-invatat-la-cursul-de-omologare-a-studiilor/

Nu e nici o problema ptr a omologa diploma, desi iti cer certificatul cu pricina, pe care foarte putin il au. Eu insami nu am lucrat ca asisten nici o zi, nu cu carte de munca, am terminat scoala in 1998 si aici la ora omologarii mi-au cerut ca tuturor certificatul respectiv de conformitate. Raspunsul meu domnului care mi-a raspuns a fost ca nu detin certificatul respectiv deoarece nu am exercitat meseria, cerandu-i politicos sa-mi spuna ce alte oportunitati, sanse, am ca sa pot obtine omologarea. Mi-au raspuns dupa aproximativ 7 luni dandu-mi 4 sanse, doua dintre ele examene teoretico-practice si doua sesiuni de practici "tuteladas" de 4 luni care atrag dupa sine omologarea diplomei. Pentru a fi mai explicita, prima proba ar fi examenul, care din lipsa de concursanti nu s-a tinut, si pe care daca l-as fi aprobat ar fi atras dupa sine omologarea diplomei. Urmeaza perioada de practica care atrage dupa sine in final, fara nici un examen, omologarea diplomei. Urmatoarele doua, alt examen sau alte practici in caz ca nu aprob. Inca ceva, in BOE SPUNE CLAR CA O DIPLOMA DIN NOILE STATE MEMBRE NU POATE FI DENEGADA SIN MAS, CI ATRAGE MEDIDAS COMPENSATORIAS,CEEA CE MI-AU PROPUS SI RASPUNS MIE. MULT NOROC TUTUROR 

Dana

Am sunat iar la minister zilele astea si mi-au spus ca nu e nici un dosar blocat .Doar ca au o circulara noua prin care le explica : asistentele medicale din Rom si Bulgaria trebuie sa luam legatura cu Consejeria de Educacion din comunitatea unde locuim si ei o sa ne explice ce trebuie sa facem,deoarece noua nu ne recunosc studiile ca universitare si putem cere doar diploma de auxiliar de enfermeria. E ultima circulara care au primit-o.

Buna ziua! este informat cineva cu privire la practicarea profesiei de consilier juridic/ procuradores in Spania?! recunoasterea acestei profesii pe teritoriul Spaniei!Specific ca sunt licentiata in drept si momentan profesez in Romania insa as vrea sa stiu daca imi pot omologa dreptul de a profesa si in Spania!

Va multumesc anticipat! astept raspunsuri de la cei in masura sa ma informeze corect!

Buna,
Intra aici: http://www.mec.es/educa/jsp/plantilla.jsp?id=602&area=ccuniv&contenido=/...
gasesti lista cu titlurile universitare la care poti sa ceri omologarea. Exista si inginer industrial. Pentru titlul acesta, nu stiu daca o sa-ti ceara sa dai niste diferente sau nu. Acuma nici nu stiu ce sectie ai terminat.. in fine, eu am terminat calculatoare si pt titlul de inginer in info nu am avut probleme la omologare.
Te-am adaugat la mess, dar cel mai bine ar fi sa-mi trimiti un mail daca mai ai nelamuriri pentru ca pe mess nu prea am timp sa stau.

Bafta!

Buna Vlad:

Ce coincidenta, si eu am terminat aceiasi facultate in acelasi oras singura diferenta este ca eu am terminat acum doi ani.. In cazul meu omologarea a durat un an si patru luni pana in momentul in care am primit scrisoarea ca mi l-au omologat. Presupun ca a durat asa mult pentru ca sunt multe cereri. Din momentul in care care am depus actele am mai primit vreo doua scrisori in care imi ziceau ca inca mai dureaza si nici un fel de complicatie. In cerere tr sa crei omologarea la titlul inginer in informatica(din spania).

 Mai multe informatii gasesti aici :
http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=31&area=titulos

multa bafta si daca mai ai nelamuriri poti sa ma intrebi,
Alexandra

Salutare la toti!

Salutare,

Ma numesc Vlad si as vrea sa imi omologhez diploma in Spania.

Am terminat facultatea de Automatica,Calculatoare si Electronica in Craiova acum un an.

Am titlul de inginer diplomat.

Vreau sa stiu cam cat dureaza aceasta omologare,daca pot sa intervina probleme in acest proces etc.

Mentionez ca am toate actele:diploma si supliment de diploma(un fel de foaie matricola) traduse,legalizate si apostilate inclusiv programa analitica tradusa si legalizata.

Orice detaliu ar fi binevenit.

Trebuie sa mergi la Biroul Invatamantului Atasat  Ambasadei Spaniei.Este pe strada Bitolia,nu mai stiu exact numarul.Deoarece Romania este in UE nu mai e nevoie de apostile,iti trimiti diploma tradusa si legalizata prin intermediul ambasadei.Apoi trebuie sa astepti...cum ai noroc sa primesti raspuns din Spania.Stiu ca toti cei care au depus actele in Spania au primit mult mai repede omologarile,dar nu este o regula.Depunerea actelor in Spania se poate face la orice subdelegatie a guvernului.Mult succes.

pt porfis:din cate stiu eu se poate omologa diploma si in romania.trebuie sa te interesezi la consulatul spaniei in romania(adica tot acolo unde mergeau cei care aveau oferta de munca si le ieseau actele,dar este un birou aparte care se ocupa de omologare)-la bucuresti,desigur.acolo iti vor spune si ce acte iti trebuie si ce taxe trebuie sa platesti.daca esti din bucuresti e mai bine;daca nu,incearca sa faci rost de un numar de telefon sa te interesezi.eu am fost acum 2 ani pt ca imi iesise permisul de rezidenta si am stat la niste cozi foarte frumoase.oricum,pt omologari era o coada aparte.bafta!

buna!i-am scris si mihaelei,dar cred ca nu a vazut mesajul meu inca.sunt farmacista si am titlul omologat in spania.am rezidenta(certificat de comunitar).am gasit cateva oferte dar mi se cere permis de munca,iar oferta de munca nu vor sa-mi faca deoarece spun ca nu pt astepta pana imi ies mie actele.as vrea sa stiu daca cunoasteti alta cale pt a putea lucra ca farmacist.ultumesc.

Eu deocamdata stau in Romania dar as vrea sa vin in Spania sperand totusi la o viata mai buna . Cine poate sa-mi spuna daca se poate omologa diploma de economist de aici din Romania? Nu stiu ce sa fac .Exista posibilitatea de a lucra in meseria pe care o practic aici in Romania?

va multumesc din suflet ca imi raspundeti si multumesc pentru incurajari de asemena aveam mare nevoie  sunt sincer speriata de drumul asta al actelor mai ales ca acum nici de prea multi bani nu mai dispun sa imi pot permite sa cheltui fara rost fara intr-adevar sa fie nevoie.Azi nu am mai reusit sa ajung in alicante am gasit o residencia germana aici unde se pare ca ar fi dispusi patronii sa ma ajute in obtinerea dreptului de munca si sa si astepte pana am diploma omologata.Inca astept raspuns acum stau si bat matanii cum se zice.Trebuie sa gasesc si un traducator autorizat care sa nu imi ia pielea si sa stie ce are de facut cu legalizarea.Eu am multe acte de tradus am inteles ca si certificatul de nastere si cel de casatorie foaia matricola o am si planul de invatamant il am si diploma noua mi-au dat-o din romania in 2003 in alt format si un certificat atasat la ea care atesta ca e originala.Apostila ma sperie caci habar nu am cum sa trimit actele in tara prin posta mi-e teama sa trimit originale .Daca nu mai este nevoie ar fi mare lucru pentru mine.Am inteles dintr-un mail al ambasadei noastre la barcelona ca din 20 octombrie anul acesta s-a schimbat ceva in procesul de omologare ale diplomelor de studii in sensul de simplificare al lui dar exact despre ce este vorba nu am primit raspuns.Va mai multumesc odata si va doresc o zi buna.

Nu stiu daca ti se pot omologa studiile fara N.I.E. Eu mi-am omologat studiile universitare dar sa sti nu am avut si nici nu mi s-au cerut apostile pe diploma si pe foaia matricola. Daca mi-as fi omologat studiile anul trecut, cand Romania nu era aderada inca la U.E, atunci mi-au zis ca mi-ar fi cerut apostile, dar cu data de 1 ian nu mai este obligatorie apostilarea diplomei. Sincer am incercat anul trecut omologarea studiilor si nu am reusit sa fac nimic pt ca nu aveam actele apostilate, in plus aveam diploma plastificata si pt apostila tb sa cer la Universitate un duplicat de diploma, intrucat pe un document plastificat, logic, nu se poate aplica o stampila, asa incat anul trecut am renuntat, pt ca stiam ca e un proces f indelungat (tb sa declar diploma pierduta ca sa mi se dea un duplicat pe care mi-l dadeau in tara dupa vreo 6 luni si tot asa). In final la inceputul acestui an, dupa aderarea Rom la U.E., m-am prezentat inca o data pt solicitarea omologarii si am fost placut surprinsa sa constat ca-mi  se accepta actele fara apostile si cu diploma plastificata. A trebuit intradevar traducearea si lgalizarea actelor in spaniola, problema  pe care am rezolvat-o in Spania. Nu mi s-a pus nici o piedica si a drat totul mai putin de 6 luni. Multa Bafta!

"se specifica doar de stampila de legalizare de la autoritatile locale asta ma gandesc ca se poate rezolva aici la vreun notar si dupa aceea sa nu mai fie nevoie sa merg la madrid sa depun actele ci sa le pot face aici la provincia de care tin."

apostila iti trebuie!!!din tara!

nu ai de ce sa te ascunzi!

nu mai merge la avocati-nu te pot ajuta cu prea mare lucru-nici ei nu stiu prea bine-sint f putini aceia care intr-adevar stiu........da ai nevoie de o oferta de munca....oricum ar fi.Daca vei obtine NIE tot vei avea nevoie de o oferta de lucru......iar cu actele de autonom nu stiu cum se procedeaza,dar nu e asta singura modalitate de a lucra aici.

poate mai vb....iti doresc multa bafta!

unde sa ma ascund?M-am descurajat de tot dar nu ma dau batuta.Iti multumesc mult pentru informatie voi incepe prin a merge la provincia de care  apartin si voi intreba acolo.Sa incerc sa imi caut ceva de lucru ca auxiliar nu ar fi rau dar cine ma angajeaza fara acte?Nu am inca nici numarul NIE(abia am depus actele pentru primirea lui).Stiu ca e un drum anevoios si costisitor am experienta din germania  speram totusi sa existe o cale ceva mai simpla si care sa nu ma trimita in tara.In ce am citit pe acest site referitor la apostila nu am gasit nimic se specifica doar de stampila de legalizare de la autoritatile locale asta ma gandesc ca se poate rezolva aici la vreun notar si dupa aceea sa nu mai fie nevoie sa merg la madrid sa depun actele ci sa le pot face aici la provincia de care tin.Nu stiu dar voi face cum ai spus tu ma voi duce aici sa intreb exact despre ce e vorba nu ma mai duc la avocati ca in afara ca ma usuca de bani mai rau ca avocatii din romania aleg si calea cea mai lunga si mai complicata.Un avocat de aici mi-a spus ca nu primesc dreptul de munca decat daca ma fac autonom altul mi-a spus ca ajunge daca gasesc un patron care sa vrea sa ma angajeze.Nu mai stiu ce sa mai cred mi-a ramas internetul si forumurile unde se discuta despre asa ceva.Din experienta celorlalti poti invata mult.Si iti mai multumesc inca odata.

buna!intr-adevar ai nevoie de copii traduse ,legalizate,apostilate....etc.......dureaza cam 6 luni pina primesti un raspuns de la min..toate demersurile le poti face tu singura fara sa mergi la avocat.........trebuie sa mergi la subdelegacion de gobierno din provincia ta si-ti spun tot ce ai nevoie. Este adevarat ca experienta din germania nu te ajuta prea mult si nici faptul ca ai diploma omologata acolo....fiecare tara are legile ei.... In ceea ce priveste "homologacion a efectos profesionales,pe linga toate copiile mai sus mentionate ai nevoie de un certificat de la min, sanatatii din tara......gasesti detalii pe situl min sanatatii.............si apoi iti spun spaniolii daca mai trebuie sa faci vreo scoala,curs,etc,sau sa sustii vreun examen........e complicat.......si la sfirsit se plateste prost.......la stat(unde se cistiga f bine)e f greu de intrat...trebuie sa acumulezi puncte...sa te inscrii la concursuri,sa faci cursuri,,,,,ar particularii platesc f prost ...........si eu am lucrat un an in germania-....si vreo 13 in tara.......dar pe spanioli nu-i intereseaza........ce poti sa mai faci e sa incepi prin a lucra  in vreun camin de batrini ca auxiliar(tot la particular).....si apoi..... daca mai vrei amanunte-cu cea mai mare placere

Draga danadinu am citit ce ai postat si gasesc foarte interesant. "daca o persoana poate exersa o profesie intr-un anumit stat al UE ,atunci poate exersa acea profesie in orice alt stat din UE.........mai exista cineva in situatia mea ,sau intr-o situatie similara? va multumesc mult!

Eu sunt asistenta medicala m-am mutat de curand in spania la prietenul meu si vreau sa profesez normal in domeniul meu.Nu stiu la ce usi sa bat.Am lucrat in Berlin 5 ani ca asistenta ,am de acolo omologarea diplomei(acolo a trebuit sa mai sustin odata examen).In romania am urmat scoala postliceala am experienta 7 ani in romania si cinci ani in germania.Aici in Spania am fost la doi avocati care mi-au dat informatii diferite dar ambii mi-au spus ca dreptul de munca avut in germania aici nu este valabil si nici diploma omologata in germania nu este aici omologata.Deci trebuie sa o iau usurel de la zero.Mi s-au cerut diploma si foaia matricola apostilate in romania si treducerile legalizate si apostilate aici.Exista vreo cale mai simpla si care sa nu dureze luni intregi sau macar daca dureaza am macar siguranta ca imi va fi diploma de asistenta omologata aici??Va scriu in speranta de a primi ajutor ce drum pot alege unde sa ma duc sa imi pot omologa diploma aici si sa pot face cerere pentru drept de munca.Sunt aproape disperata va rog din suflet sa ma luminati si pe mine.

chestia mai frumoasa e, o mai fi acelasi personal, sau au fost "restructurari" ? si la urma urmelor, ce asteptam de la A...ca dupa aia vine si B, si C...pina la Z ! sau înca trageti pserante fratelor, de la un stat ce nu-si reprezinta cetatenii nici macar precum Chad-ul, ca deh, daca tot avem acelasi steag fara stema, însemne... ne confunda lumea ! chestia e, ne confunda cu Românii, o rasa mai ciudata decît martienii, aia macar sint studiati, analizati, nu ca noi, doar catalogati..... si culmea, sintem albi ca varu, ca laptele, si degeaba ! hai sa ne mai veselim nitel, caci cotidianul isi face efectul !

Buna

Stiti daca anul acesta Ambasada organizeaza vreun "reencuentro" a romanilor in Spania ???

Este vorba despre o recunoastere a profesiunii tale, respectiv de asistent medical, pe teritoriul Spaniei. Eu mi-am omologat studiile universitare de farmacist si in acelasi timp mi s-a spus ca pot cere recunoasterea profesiunii de farmacist in Spania.. Se depun aceleasi acte ca pt omologare cu cerere catre Ministero de Educacion y Cincia, Condejeria de Titulos de la Union Europea, Subdireccion General de Titulos, Convalidaciones y Homologaciones. Incearca totusi omologarea diplomei de Bac.