Romania din Spania

Daca tot mergi acasa e bine sa te gandesti dinainte ce iti mai trebuie... dar stii ca socoteala nu se potriveste cu cea din targ...

In primul rand daca vrei sa iti echivalezi studiile trebuie sa ceri pe langa diploma si foaia matricola, plus un document eliberat de Universitatea ta (stiu ei cum se numeste) prin care atesteaza faptul ca diploma este autentica. In cazul vostru, celor de la real, am inteles ca mai trebuie si un extras exact cu ceea ce vi s-a predat la materiile din anii de facultate, inca o data nu mai stiu cum ii zice. In sfarsit, trebuie sa intrebi si la facultate caci or mai fi fost altii inaintea ta in aceeasi situatie.

Certificatul de nastere nu ar fi rau sa il schimbi, aici iti trebuie in caz ca vrei sa iti schimbi statutul civil, dar niciodata nu se stie.

Cat despre imputernicire, ai grija ca unele au termen de valabilitate, si in general nu prea se fac la modul amplu de genul " imputernicitul are dreptul sa semneze in numele meu", trebuie pus ceva mai specific si in primul rand carei institutii se poate adresa si despre ce documente e vorba. Oricum, nu iti fa griji, ca si in Romania acum o imputernicire te va costa mult, in Spania poti plati in jur de 40 de euro, plus trimisul acasa, deci nu e o avere...

Ma mai gandesc, poate imi mai vine o idee si iti scriu.

Pana atunci, drum bun si mult noroc!

Peste 2 saptamani am sa merg in romania sa imi scot diploma de facultate dupa mai bine de un an dupa ce am terminat. Am fost acasa dupa vreo 6 luni si nu era gata bineinteles...acum tre sa merg si sa platesc taxe ca nu am fost la programarile lor...ar trebui sa ii taxez si eu ca nu au avut diploma cand am fost eu...nu? In fine...trecem peste asta...am sa imi scot diploma si foaia matricola...(sunt inginer informatic) si am sa le dau la tradus.

Intrebarea mea e cam ce acte as putea sa imi mai fac acum ca merg...de genu schimbat certificat de nastere cu unu de tip nou? Sau o imputernicire asa mai generala pt fratele meu ....ca nu stiu ce probleme ar mai putea interveni...cei care au avut nevoie de alte acte i-as ruga sa ma informeze ca as vrea sa profit acum...am vreo 12 zile la dispozitie...pasaportul si buletinul le am noi...astea nu trebuie schimbate...dar chiar nu am nici o idee ce as putea schimba sau cere...

Multumesc, sper sa primesc raspuns inainte sa merg in Romania :D daca nu...oi merge sa intreb pe acolo...ii bat la cap pe toti functionarii...desi am patit sa mi se zica ca nu...nu ai nevoie de asta si de aialalta...doar ca sa nu le dau batai de cap...

Merci inca o data!

Aaa...inca o chestie...cel mai aproape de Asturias unde as putea sa depun acte pt convalidarea studiilor?

multumesc ptr raspuns

incepusem sa cred ca nu-mi va raspunde nimeni aici. cine stie ,poate lipsa de timp sau de interes.

 in general, insa cum asta-i o tara-n care diferentele-s baza, si mai ales cu cine dai...orice miscare a dosarului, inseamna sa te pune din nou la coada, o stiu din proprie experienta, cind vrind sa scot dosarul de la Ministerul Educatiei si al prezenta doar citeva ore...nu, pt functionar insemna sa se reinceapa procesul de la inceput...

asa ca, nu lasa timpul sa treaca, dute in audienta, ce-o fi...si vorbeste cu functionarul, de obicei la asa zisa lor Informatii vorbesti singur !!!

poate ca platind repede diferenta, te iarta, insa sincer nu stiu...e loterie pura !

succes !

Buna , Mirela

Numele meu este adela si ca si tine am depus actele ptr solicitarea unei omologari a diplomei de filologie rusa-franceza.Problema mea este ca nu am platit corect taxa de aprox 87e, eu am inteles gresit si am platit doar 40 si ceva. sincer nu stiu ce sa fac , sa astept raspunsul lor negativ, care va dura inca catev aluni sau sa depun din nou dosarul cu taxa corecta.

si mai am o intrebare,in daca ai 2 specialitati iti sunt recunoscute ambele sau doar prima. daca ai informatii despre acest subiect , mi-ar fi de folos.multumesc

buna. am terminat acum liceul l bilingv spaniola si as dori s continui studiile in spania. am intels k se poate echivala diploma d bac si cu ea se poate intra l facultate acolo. c medii tr s ai k s poti face acest lucru? si de asemenea am aflat cv d niste burse...cum se procedeaza... o alta intrebare ar fi c facultati accepta aceasta diploma d bac a noastra? din ce orase? eu am DELE ... ajuat la cv? dk m puteti ajuta si p mn.. multumesc

Este o adevarata problema, adica cea a lipsei  informatiei corecte, pentru ca riscam sa pierdem niste anisori pe langa aceia de la facultate, si mai mult aflandu-ne intr-o tara cu oportunitati si unde ne putem adapta usor.

Diplomele mele sunt pe mainile mamei, iar probl. cu care se confrunta ea in tara trebuie sa le dezleg eu prin tel. facute, repetate pt a gasi si diferiti operatori asigurandu-ma ca ce va urma de facut este pasul corect.

Este pt prima data cand las un comentariu pe un cite, dar am vazut ca sunt pers. ce si-au pierdut un pic optimismul, pt. ca este  intradevar greu sa astepti mult timp lucrand ca si mine intr-un dom. neprielnic , pana se rezolva probl. echivalarii  diplomelor si dreptului de munca.

Mi-au fost de ajutor inf. voastre si sper sa revin cu un alt mesaj cand incep sa lucrez  in domeniul meu (Turism Servicii). Tinand cont ca dupa fac. am lucrat pe vase de croaziera ca si wine-steward vreo 2 anisori, am vazut jum. din lume, cu bune cun. de engleza si franceza mi-e greu un piculet sa fiu aici de un an de zile, lucrand doar de 6 luni ca si bucatareasa media-jornada (unde mai spal si vase) neputand sa muncesc ce stiu fiind ¨legata la maini¨ .

 Va doresc succes si motivati-va pe scopul ce-l aveti de atins, pentru ca totul se poate.

Stiu ca te simti cam incurcata cu atatea "supra" si "super", cert este ca de acum vreo 3-4 ani au cam lasat-o mai moale cu legalizarile la Tribunale. Mai mult, inainte se cerea si o alta legalizare, ce din urma si ultima, la  Ambasada tarii in care urmeaza sa mergi. Personal nu am mai facut nici una din ele, si actele au fost perfect valabile. Important este sa ai apostila si traducerea sa cuprinda si traducerea apostilei, la fiecare document in parte. Autoritatile spaniole si functionarii respectivi cu care vei veni in contact tin cont de aceste lucruri. Si cu asta, basta... Mult succes si sper sa iti iasa repede raspunsul!!!

Nu am inteles prea bine cum vine asta? Adica cum sa prezinti unei institutii romanesti o cerere de convalidare a diplomei eliberate tot de catre o institutie romaneasca? Independent de asta, in ultimul timp convalidarea in Spania nu dureaza mai mult de 6 luni. O lege care s-a dat in urma cu un an limiteaza acest termen la 6 luni, timp in care iti vor da un raspuns, care poate fi ceva de genul: mai intarzie, se rezolva, mai trebuie sa dai examene, esti "in trámites". Dar ai un raspuns. Personal mi-a intarziat 4 luni si un pic, insa era licenta in istorie. Unei colege de-ale mele, care a treminat ingineria in tara, i-au cerut programa analitica asa cum explici tu, si nu a mai continuat procesul de convalidare caci era dificil de obtinut din Romania. Daca tu poti intra in posesia lor, sfatul meu e sa incerci direct la ministerul de aici, fara sa te complici cu ambasada noastra. Iti doresc succes!

Mi-am depus si eu actele de ceva vreme (cam un an mi se pare) si nu mi-au cerut asa ceva.Doar m-au intrebat daca o am,nun era obligatorie( cel putin in Catalonia).Am avut in schimb alte probleme( nerezolvate deocamdata) si sunt din ce in ce mai pesimista.Am descoperit ca valoreaza mai mult un simplu curs de administrativa de aici decit o facultate de sociologie din Romania. Succes!